1
00:02:05,720 --> 00:02:07,879
Мелодія серіалу.

2
00:03:19,560 --> 00:03:22,680
 (ТЕЛЕФОН) Але чи можете ви отримати
  дозволи? Ви повинні мене зрозуміти.

3
00:03:22,760 --> 00:03:25,920
    Я розумію, Вісенте. але
Ця зміна курсу — сука.

4
00:03:26,000 --> 00:03:28,119
               не знаю
  чому ви презентуєте проект.

5
00:03:28,200 --> 00:03:30,040
 Тому що ваш партнер дав нам дозвіл.

6
00:03:30,119 --> 00:03:33,000
    Справа в тому, що дозволи...
Не турбуйтеся про дозволи.

7
00:03:33,080 --> 00:03:36,840
       Так, але це нелегко.
Гей, не хвилюйся про це.

8
00:03:36,920 --> 00:03:39,680
     Нас там прикривають.
      -Давай. Вже пізно.

9
00:03:40,200 --> 00:03:43,400
Ну, Вінсент. Чекаю твого дзвінка.
— Я маю поговорити зі своїм партнером.

10
00:03:43,560 --> 00:03:45,680
  Гаразд Але з нашого боку
        все готово.

11
00:03:45,760 --> 00:03:47,239
      Я розмовляю з ним і кажу вам.
             -Давай!

12
00:03:47,320 --> 00:03:48,760
      Гаразд, давай поговоримо.

13
00:03:54,119 --> 00:03:55,600
            Ти перший.

14
00:04:04,680 --> 00:04:07,280
Бля Я переслідував їх місяцями.

15
00:04:07,520 --> 00:04:10,439
   У мене вимагали тисячу гарантій. 
  Я дав їх їм. І тисяча умов.

16
00:04:10,520 --> 00:04:13,520
  Це складна справа, синку.
  Я сказав тобі з самого початку.

17
00:04:14,200 --> 00:04:17,360
     Багато грошей, лабіринт
дозволів... Дадуть Аменсі.

18
00:04:18,320 --> 00:04:20,200
 А звідки ти знаєш про Аменсу?

19
00:04:20,280 --> 00:04:22,320
Має пряму лінію
         з міським головою.

20
00:04:22,600 --> 00:04:25,560
  Вісенте знає це в особі найменшого 
  Труднощі з дозволами,...

21
00:04:25,840 --> 00:04:29,400
      ...взяти трубку,
 Зателефонуйте Аменсі, і він вирішить це.

22
00:04:29,800 --> 00:04:31,840
Ти говориш так, ніби це моя вина.

23
00:04:32,239 --> 00:04:35,200
    Політики, далеко.
 Так у нас поки що все добре йшло.

24
00:04:35,280 --> 00:04:36,680
       Батьку, мені набридло.

25
00:04:36,760 --> 00:04:38,760
     Пропоную бізнес...
         Лотерейний бізнес.

26
00:04:40,640 --> 00:04:44,160
          Подивимося, покажи
контракти, підписані Вісенте.

27
00:04:45,119 --> 00:04:46,600
           вони у вас є?

28
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
Почати бізнес коштує багато,
               син.

29
00:04:55,720 --> 00:04:57,920
   Але ви не знаєте, як це легко
          добити його.

30
00:05:18,920 --> 00:05:22,400
 (КОРЕЯ) Leonese! Леонез! Давай!
             -Леонезе!

31
00:05:22,920 --> 00:05:25,760
     -Давай! Давай! Леонез!

32
00:05:25,840 --> 00:05:28,879
     Леонез! Леонез! Давай!

33
00:06:12,600 --> 00:06:14,520
       З Бенітесом і Дельгадо
        спереду,...

34
00:06:14,600 --> 00:06:16,720
         ... це повно
    11 Пакіто Ітурбе...

35
00:06:16,800 --> 00:06:19,840
       ...спрямуватися один на одного
цього нестабільного дня в Еспадані.

36
00:06:19,920 --> 00:06:22,400
        Залишилося 30 хвилин
     щоб почати гру.

37
00:06:22,479 --> 00:06:24,479
Залишилося 30 хвилин, щоб зробити ставку.

38
00:06:24,560 --> 00:06:28,119
       Ви знаєте з ким:
    зі ставками та ставками на ціль.

39
00:06:31,560 --> 00:06:33,040
             20 баксів.

40
00:06:33,119 --> 00:06:34,520
             скільки?
               -А.

41
00:06:34,920 --> 00:06:36,400
            - 20 баксів.

42
00:06:38,680 --> 00:06:41,760
       -Гей, на під'їздах
       там написано "запрошення"...

43
00:06:41,840 --> 00:06:43,280
  ...і ви продаєте їх за 20 євро.

44
00:06:45,560 --> 00:06:47,439
        я з тобою говорю 
       -Не дряпай мене, старий!

45
00:06:47,520 --> 00:06:49,200
 - Ти не можеш продати ці квитки.

46
00:06:49,280 --> 00:06:52,080
 - Збір на відрядження.
          -О, так, звичайно.

47
00:06:52,160 --> 00:06:54,200
    Пиво, яке ви п'єте
ти і твої.

48
00:06:54,600 --> 00:06:56,760
   - Забери цього мудака!

49
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
      -Ти називаєш мене мудаком?
          -Не дряпай мене!

50
00:06:58,720 --> 00:07:00,959
         Іди туди!
         - Облиш мене, блін!

51
00:07:01,600 --> 00:07:05,000
     Ти мене торкнешся! 
     Мати, яка їх народила...

52
00:07:15,800 --> 00:07:17,239
              добре.

53
00:07:17,320 --> 00:07:19,600
       Дуже добре, панове.
           Той Пако.

54
00:07:20,119 --> 00:07:21,520
        Андрію, що відбувається?

55
00:07:21,720 --> 00:07:25,200
 Пако. Багато людей у ​​барі, га?
      Сьогодні ти заробляєш гроші, чоловіче.

56
00:07:29,560 --> 00:07:31,360
      Доброго дня, панове.
             -Привіт добре.

57
00:07:31,439 --> 00:07:34,360
    Як добре виглядає екран.
-Тому що телевізор новий.

58
00:07:34,959 --> 00:07:36,560
 Треба лише включити обігрів.

59
00:07:36,640 --> 00:07:38,280
  Сьогодні тут дуже холодно.

60
00:07:38,360 --> 00:07:40,879
-З грою швидко нагрівається.
           (СМІЄТЬСЯ) Так.

61
00:07:40,959 --> 00:07:43,560
(ТВ) Команда ретельно підготувалася
            матч.

62
00:07:43,640 --> 00:07:45,119
    Як розповів Татін...

63
00:07:45,200 --> 00:07:47,600
        ...у заявах
      на Radio Oca Leonesa,...

64
00:07:47,680 --> 00:07:50,520
          ...готові
щоб почати рух вгору по столу.

65
00:07:50,600 --> 00:07:54,320
     Ми їм так само довіряємо
  що в Apuestas Bet and Goal...

66
00:07:54,400 --> 00:07:56,959
    ...і ваш вітальний бонус
200 відсотків.

67
00:07:58,520 --> 00:08:01,479
      тут скільки? Привіт добре.

68
00:08:01,840 --> 00:08:03,239
             20 баксів.

69
00:08:04,920 --> 00:08:06,720
        як справи скільки?
               -А.

70
00:08:06,800 --> 00:08:08,200
            - 20 баксів.

71
00:08:11,119 --> 00:08:14,040
              Здорові були.
  Що, футбол з твоєю сестрою?

72
00:08:14,720 --> 00:08:16,119
        -Вона не моя сестра.
            -О, так?

73
00:08:16,200 --> 00:08:17,720
            Дай мені дві.

74
00:08:20,200 --> 00:08:22,720
    Ось, хлопче. Це для вас.
         Це не обов'язково.

75
00:08:22,920 --> 00:08:25,439
             -Дякую.
   Я сказав, що це не потрібно.

76
00:08:28,520 --> 00:08:30,760
          мудак...
              мама!

77
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
  Іноді можна сказати, синку.
-Це дупа.

78
00:08:35,840 --> 00:08:39,080
      Коли у нас є м'яч,
Татін, ти в точці ліворуч.

79
00:08:40,879 --> 00:08:43,239
    Бенітес, ти праворуч.

80
00:08:43,720 --> 00:08:46,800
     Коли Меч атакує 
    Закриваємо правий фланг.

81
00:08:47,360 --> 00:08:50,879
Але ми стараємось трохи більше
минулої суботи проти Ripoll.

82
00:08:50,959 --> 00:08:52,600
           Чи зрозуміло?
               -Так.

83
00:08:52,680 --> 00:08:54,520
          -Ну ходімо!
       - Давай, команда!

84
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
  добре! Всі сюди, вперед!

85
00:08:56,479 --> 00:08:58,560
         Раз, два, три. 
         (УСІ) Leonese!

86
00:08:58,640 --> 00:09:01,439
          -Ходімо надвір!
- Давай, команда, вперед!

87
00:09:02,119 --> 00:09:06,119
     Хвилина 26, перша частина,
     і рахунок залишається 0-0.

88
00:09:06,200 --> 00:09:08,439
      Ернандес з м'ячем 
      в центрі поля.

89
00:09:08,520 --> 00:09:11,000
    Відкрито для Великого Смурфа
         на правому крилі.

90
00:09:11,080 --> 00:09:13,119
            Чудово...
 Увага, перепустка хороша!

91
00:09:13,200 --> 00:09:15,000
       А Сото виходить і блокує!

92
00:09:15,720 --> 00:09:17,680
     Кинь вперед, блін!
          Приходь, приходь!

93
00:09:17,760 --> 00:09:20,000
             блядь!
  (TV) Подивимося, чи створюють вони небезпеку.

94
00:09:20,280 --> 00:09:22,080
      тобто. Давайте подивимось.

95
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
       Він має трек Laudano.

96
00:09:24,080 --> 00:09:26,400
(TV) Laudano en banda,
    не знаходиться в офсайді.

97
00:09:26,479 --> 00:09:29,560
   Кроси на пенальті...
       Татін! І гол, гол!

98
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
           (ВСІ) Гол!
              Гол!

99
00:09:34,520 --> 00:09:36,600
              Гол!
          Татін! Татін!

100
00:09:37,360 --> 00:09:39,000
          (TV) Скасовано!
           що відбувається

101
00:09:40,280 --> 00:09:43,160
                Око.
Будьте обережні, може бути офсайд.

102
00:09:43,439 --> 00:09:46,320
        Поза грою!
    Не їдь зі мною! В біса!

103
00:09:46,400 --> 00:09:48,879
      Цей арбітр сліпий?
         чи він мудак?

104
00:09:48,959 --> 00:09:52,640
(TV) ...вся команда протестує.
І поза грою.

105
00:09:52,720 --> 00:09:56,160
      Блін, давай, давай.
     Татін, завжди прискорений.

106
00:09:56,720 --> 00:09:58,119
       Сволоч не дає.

107
00:09:58,879 --> 00:10:01,800
          (КОМЕНТАТОР)
   І починається друга частина.

108
00:10:03,520 --> 00:10:04,920
        як справи

109
00:10:05,000 --> 00:10:07,800
            -Уявіть собі.
 -Ничия на нуль і сподіваюся, так?

110
00:10:07,879 --> 00:10:09,479
           -Точно так.

111
00:10:11,680 --> 00:10:13,959
      88 хвилина і Еспадан
      Щоразу все ближче...

112
00:10:14,040 --> 00:10:15,840
   ...з більшою небезпекою. Перальта.

113
00:10:17,000 --> 00:10:18,840
     Він дозволив їй це зняти!
          Не їдь зі мною!

114
00:10:18,920 --> 00:10:21,080
         Відфільтрувати в отвір
       для Великого Смурфа!

115
00:10:21,160 --> 00:10:22,959
Грандіо зустрінеться зі Сото!

116
00:10:23,040 --> 00:10:25,239
       Візьми м'яч і...
          гол, гол, гол!

117
00:10:26,360 --> 00:10:28,920
          Гол Гарсії!

118
00:10:29,000 --> 00:10:31,959
       Зовсім один,
   без будь-якого бренду,...

119
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
   ...заштовхнути м'яч у сітку.

120
00:10:35,160 --> 00:10:36,720
        Як справи у Mines?

121
00:10:36,959 --> 00:10:38,520
            - Перемога 2-0.

122
00:10:39,000 --> 00:10:41,360
 -Ми спускаємося до другого B,
             панове.

123
00:10:42,080 --> 00:10:44,600
    З цією лайновою командою
    Це те, на що ми заслуговуємо.

124
00:10:45,160 --> 00:10:47,360
           ну що?
             що?

125
00:10:47,439 --> 00:10:50,600
    Досить нити.
Ми сказали це в кінці ліги.

126
00:10:50,680 --> 00:10:53,080
Ну, вперед.
     У нас залишилося трохи бахроми.

127
00:10:53,160 --> 00:10:55,840
          Мені це не може подобатися
    дивитися з тобою футбол.

128
00:10:55,920 --> 00:10:59,479
  Давайте зробимо це зараз. Яка Салданья
     сміятися над своєю довбаною матір'ю.

129
00:10:59,560 --> 00:11:01,239
                           Горн.

130
00:11:05,160 --> 00:11:06,600
              Залиште.

131
00:11:07,640 --> 00:11:09,119
         До побачення, любий.

132
00:11:10,840 --> 00:11:13,600
   Ви маєте рацію. Цілком правильно.
              ясно.

133
00:11:22,720 --> 00:11:24,400
   Ну, на цьому закінчено.

134
00:11:25,320 --> 00:11:27,680
                          Свисток.

135
00:11:27,760 --> 00:11:30,560
       Ну що, підемо?
               так

136
00:11:31,800 --> 00:11:33,239
               Джон.

137
00:11:33,320 --> 00:11:36,800
  Якби чемпіонат закінчився сьогодні,
Леонес буде у другому B.

138
00:11:37,479 --> 00:11:39,000
      І чи можна це дозволити?

139
00:11:39,959 --> 00:11:43,360
   Майже столітня історія
зруйнований корумпованим керівництвом.

140
00:11:45,119 --> 00:11:48,239
 Леонес не містер Салданья,
        ні пан Ітурбе.

141
00:11:48,840 --> 00:11:50,640
   Леоні – це ми,...

142
00:11:51,239 --> 00:11:54,239
    ... партнерів, які ми маємо
майже 90 років підтримує цей клуб.

143
00:11:54,640 --> 00:11:56,280
   Через товсте і тонке.

144
00:11:56,959 --> 00:11:59,200
      З героїчної доби
     у брудних полях.

145
00:12:01,439 --> 00:12:04,400
А наступної неділі перед вождем,
    Мінас, ми будемо там...

146
00:12:04,640 --> 00:12:06,040
         ...як завжди.

147
00:12:07,720 --> 00:12:10,160
Бо Леонеса ні
        пана Салданья.

148
00:12:10,479 --> 00:12:12,959
     Леоні – це ми.

149
00:12:40,280 --> 00:12:42,520
            в неділю
На стадіоні буде скороварка.

150
00:12:42,600 --> 00:12:44,040
   Мені потрібно, щоб ти це перевірив.

151
00:12:44,840 --> 00:12:46,239
             я розумію

152
00:12:47,680 --> 00:12:49,439
      Якщо ні, прощайте.

153
00:12:50,080 --> 00:12:52,400
      І ти, і твої замбези
  ти залишайся на довбаній вулиці.

154
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
     Ми дбаємо про це,
          Містер Салдана.

155
00:12:59,400 --> 00:13:00,840
            Дуже добре.

156
00:13:12,119 --> 00:13:13,520
                  Рінгтон.

157
00:13:15,479 --> 00:13:17,400
                  Рінгтон.

158
00:13:17,479 --> 00:13:18,920
                           Свисток.

159
00:13:19,000 --> 00:13:21,600
Завтра я відведу вас поїсти
до місця великого хека.

160
00:13:21,680 --> 00:13:23,320
    привіт Ми повинні поговорити.

161
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
                      Телевізійні чутки.

162
00:14:31,280 --> 00:14:33,800
      Яка з тих команд
 Як ви думаєте, чи є сьогодні...

163
00:14:33,879 --> 00:14:38,160
 ...більше варіантів кваліфікації
   грати в Лізі Європи?

164
00:14:45,800 --> 00:14:48,840
   (РАДІО) За останні години
        з'явився на світло...

165
00:14:54,520 --> 00:14:57,160
Фабріціо Конте, чинний президент
        Срібного моря...

166
00:14:57,239 --> 00:14:59,800
    ...і вищезгаданий технік 
    Вони познайомилися в Іспанії,...

167
00:14:59,879 --> 00:15:02,080
...де вони зав'язали велику дружбу.

168
00:15:02,160 --> 00:15:05,800
Коли вони можуть, вони зустрічаються, щоб поговорити
з того, що їм найбільше подобається: футбол.

169
00:15:26,479 --> 00:15:28,280
      Святкова інструментальна музика.

170
00:15:49,640 --> 00:15:51,760
            що відбувається
           -Все добре?

171
00:15:52,080 --> 00:15:53,959
         - Подивіться, для вас.

172
00:15:56,439 --> 00:15:58,239
     Гей, мені так подобається, друже!

173
00:16:02,239 --> 00:16:04,320
   Що трапилося, чоловіче? все добре?

174
00:16:04,760 --> 00:16:06,160
               добре.

175
00:16:07,320 --> 00:16:11,119
  гарно провести час Маленька лінія?
   -Ні. Більше не беру. до зустрічі

176
00:16:13,959 --> 00:16:15,640
               що!

177
00:16:49,080 --> 00:16:52,040
   Ви можете зареєструватися тут.
  Не намагайся мене переконати, тату.

178
00:16:52,119 --> 00:16:54,439
     Я думаю про це і все. 
     -Там теж не так поспішно.

179
00:16:54,520 --> 00:16:56,439
Залиште дівчинку.
       Він думає про це.

180
00:16:56,760 --> 00:16:58,800
         -Ось що я тобі кажу.
      Звичайно, поспіх є.

181
00:16:58,879 --> 00:17:00,439
   Місця такі, які вони є.

182
00:17:00,520 --> 00:17:03,439
      -Зі своїми нотатками ви можете йти
до університету, який ви хочете. чи ні?

183
00:17:03,520 --> 00:17:05,959
      -Якщо ти продовжуватимеш її обтяжувати,
      Він піде до найдальшого.

184
00:17:06,800 --> 00:17:08,840
        Ну нічого.
        - Давайте змінимо тему.

185
00:17:08,920 --> 00:17:11,800
    Коли протест?
Бо коли у нас все пов’язано.

186
00:17:11,879 --> 00:17:13,920
     Я вже сказав тобі, Лу.
           -Маріано,...

187
00:17:14,000 --> 00:17:16,680
   ...ви повинні припинити ці ігри
одразу...

188
00:17:16,760 --> 00:17:18,520
   ...і зосередитися на компанії.
            Ігри?

189
00:17:18,600 --> 00:17:20,000
               так
           Ні, батьку.

190
00:17:20,080 --> 00:17:22,479
       Це не гра.
   Салданья збиває Леонеса.

191
00:17:22,560 --> 00:17:25,600
  Він використовує це, щоб збагатитися.
  Не так легко бути президентом.

192
00:17:25,680 --> 00:17:29,760
   Мені байдуже, батьку. Клуб
 Він належить партнерам, Леону.

193
00:17:29,840 --> 00:17:33,080
І якщо ми дозволимо цьому знищити нашу 
спортивна, історична спадщина...

194
00:17:33,160 --> 00:17:34,720
          -Ми вже почали.

195
00:17:35,640 --> 00:17:38,560
  -Куди йдеш, не хочеш десерту?
    — Знімаю в студії.

196
00:17:39,959 --> 00:17:42,560
-Стільки, скільки клуб
    належить партнерам,...

197
00:17:42,640 --> 00:17:45,119
          ...вони потрібні
   деякі гарантії, яких у вас немає.

198
00:17:45,560 --> 00:17:48,000
     Камінь не вистачає. 
     Ви повинні досягти вище.

199
00:17:48,080 --> 00:17:51,320
Перше — змусити Салданью впасти.
 У нас є захоплюючий проект.

200
00:17:51,400 --> 00:17:52,840
     Я отримаю підтвердження.

201
00:17:52,920 --> 00:17:54,439
 Довірся мені раз і назавжди, батьку.

202
00:17:55,080 --> 00:17:57,959
        Ну ви вже знаєте
    що я думаю про це:

203
00:17:58,040 --> 00:17:59,439
      підставка для взуття.

204
00:18:22,840 --> 00:18:24,239
                  Фонова музика.

205
00:18:28,760 --> 00:18:30,160
                           Горн.

206
00:18:42,000 --> 00:18:44,119
(СВИСТИТЬ) Карлос! Гей, Карлосе!

207
00:18:44,200 --> 00:18:45,600
           котра година
           -Що я знаю!

208
00:18:45,920 --> 00:18:47,520
  -Давай, мамина кицька!

209
00:18:56,040 --> 00:18:57,439
        Будьте обережні, будьте обережні!

210
00:19:21,720 --> 00:19:23,479
 Вам не хотілося їсти хека?

211
00:19:24,239 --> 00:19:26,560
       Сьогодні я не маю часу
  поїсти з тобою, Фернандо.

212
00:19:28,239 --> 00:19:30,800
    Так, але у вас є час
     прийти сюди.

213
00:19:31,160 --> 00:19:33,800
    Останнім часом мене змушують
Наша їжа була трохи довгою.

214
00:19:34,160 --> 00:19:36,959
 Я не знаю, чи це тому, що ви їсте повільно.
   або тому що ви їсте занадто багато.

215
00:19:39,320 --> 00:19:41,280
          Я просто хотів
   заспокою вас особисто.

216
00:19:41,920 --> 00:19:43,959
Я хотів тобі сказати
      що все залишається по-старому.

217
00:19:44,040 --> 00:19:47,439
 вже. Ну, це мене не по собі.
            І дуже багато.

218
00:19:49,200 --> 00:19:51,000
          Було б краще
   що я б тобі не подзвонила?

219
00:19:54,320 --> 00:19:57,280
 Чому мені останнім часом здається
   що я ніколи не розумів з тобою?

220
00:20:00,840 --> 00:20:02,479
    Ти полегшуєш мені це, гаразд?

221
00:20:03,560 --> 00:20:05,040
     Для блага нас обох.

222
00:20:14,720 --> 00:20:17,439
       Подивимося, чи дочекаємося
  у секторах шостий і восьмий...

223
00:20:22,560 --> 00:20:25,959
        що? У нас є.
           Це Наміба.

224
00:20:27,360 --> 00:20:28,840
       Торговий центр.
              Ага.

225
00:20:28,920 --> 00:20:31,200
             Я перевірив
вся банківська документація.

226
00:20:31,280 --> 00:20:35,320
 Компанія Салданья, Альмінса,
 керував його будівництвом.

227
00:20:35,879 --> 00:20:37,280
  Операцію підтримав банк.

228
00:20:37,360 --> 00:20:40,320
 І хоча там майже 100 млн
євро, які виглядають непрозорими,...

229
00:20:40,400 --> 00:20:44,119
...велика частина в договорах.
 Вони повні нерівностей.

230
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
      Що це означає?
Що цей бізнес пахне гниллю.

231
00:20:47,560 --> 00:20:49,640
 І це те, що ми шукали.

232
00:20:49,720 --> 00:20:51,840
      Ми повинні бути впевнені
     перш ніж зробити цей крок.

233
00:20:51,920 --> 00:20:54,680
   Як ви думаєте, скільки часу це займе
    при перегляді договорів?

234
00:20:55,160 --> 00:20:56,640
Питання днів.
           -Я на це сподіваюся.

235
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
   Ми робимо це майже рік.

236
00:20:58,360 --> 00:21:01,040
      І такими темпами Салданья
 закінчує клуб за кілька місяців.

237
00:21:01,119 --> 00:21:04,600
 Салданья має брудні справи,
  і Сусана знайшла їх.

238
00:21:05,280 --> 00:21:08,920
 Тоді ми влаштуємо акцію протесту
   з клубами цієї неділі.

239
00:21:09,000 --> 00:21:10,439
    Ми повинні створити напругу.

240
00:21:10,840 --> 00:21:14,040
     А потім, пізніше,
  Коли прийде час,...

241
00:21:14,119 --> 00:21:16,840
       ...ми оприлюднимо
про міську корупцію.

242
00:21:16,920 --> 00:21:20,560
     Ми будемо вимагати виборів
і ми змусимо їх залишити клуб.

243
00:21:21,080 --> 00:21:24,320
Дуже добре. Ну нічого,
оновіть мене. Який план?

244
00:21:24,879 --> 00:21:27,200
       – У планах – об’єднатися 
      у vomitorium чотири.

245
00:21:27,280 --> 00:21:29,200
           -А чому?
    - Це найвидніша точка...

246
00:21:29,280 --> 00:21:31,400
  ...і саме туди підуть камери
          з безладом.

247
00:21:31,479 --> 00:21:34,439
          має збігатися
з входом президентів.

248
00:21:34,520 --> 00:21:36,439
Щоб завдати якомога більше шкоди...

249
00:21:36,520 --> 00:21:38,720
      ...ми повинні з'явитися 
      в потрібний час.

250
00:21:39,360 --> 00:21:41,439
           Платформа
  за відставку Салданьї.

251
00:21:41,520 --> 00:21:43,160
  Відставка Платформи Салданья.

252
00:21:43,479 --> 00:21:45,400
ми є
Платформи відставки Салданьї.

253
00:21:45,479 --> 00:21:47,119
      -Вони сприйнятливі, правда?
           так ходімо

254
00:21:47,200 --> 00:21:49,959
   (LUCRECIA) Відставка Салданьї.
   Відставка Платформи Салданья.

255
00:21:50,040 --> 00:21:52,000
        Салданья Відставка.
              давай

256
00:21:52,080 --> 00:21:54,239
   Відставка Платформи Салданья.

257
00:21:55,879 --> 00:21:57,760
 Сусанна? Вони беруть це, правда?

258
00:21:58,840 --> 00:22:00,479
   (LUCRECIA) Салданья Відставка.

259
00:22:00,560 --> 00:22:04,439
       Ми хрестоносці!
   Відставка Платформи Салданья!

260
00:22:09,640 --> 00:22:11,239
        Я срала сука.

261
00:22:15,119 --> 00:22:16,520
            Так, це я.

262
00:22:16,600 --> 00:22:19,959
  ні ні Зупиніть тих, кого можете.
Заходьте, кидайте хостів.

263
00:22:21,239 --> 00:22:24,000
  Гей, вау! Давай, ходімо! Давай!

264
00:22:25,680 --> 00:22:29,119
    (КОРЕЙСЬКИЙ) Погана відставка!
        Смачна відставка!

265
00:22:29,200 --> 00:22:31,040
        Смачна відставка!

266
00:22:31,239 --> 00:22:32,640
        Смачна відставка!

267
00:22:33,000 --> 00:22:34,479
        Смачна відставка!

268
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
        Смачна відставка!

269
00:22:36,479 --> 00:22:39,840
        Смачна відставка!
        Смачна відставка!

270
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
        Смачна відставка!

271
00:22:41,879 --> 00:22:44,439
        Смачна відставка!
        Смачна відставка!

272
00:22:44,520 --> 00:22:47,080
Ласкаво просимо, Хосе Антоніо. як справи
         Як справи, Фернандо?

273
00:22:47,160 --> 00:22:49,520
       Потонула в боргах,
з жалюгідним персоналом...

274
00:22:49,600 --> 00:22:52,239
    ...і граю на своїй позиції
 з найкращою командою ліги.

275
00:22:52,320 --> 00:22:53,720
     В іншому випадку ідеально.

276
00:22:54,720 --> 00:22:56,479
        Смачна відставка!

277
00:22:56,560 --> 00:22:58,879
        Хто б нас прислав
   потрапити в таке божевілля.

278
00:22:58,959 --> 00:23:02,879
 так Хтось повинен дослідити
мазохізм спортивного лідера.

279
00:23:03,239 --> 00:23:06,479
        Смачна відставка!
        Смачна відставка!

280
00:23:06,560 --> 00:23:09,280
        Смачна відставка!
        Смачна відставка!

281
00:23:09,360 --> 00:23:10,760
          -Гей, що з цим?

282
00:23:12,520 --> 00:23:14,600
     Це нічого, заспокойся.
        не хвилюйся

283
00:24:25,400 --> 00:24:28,920
Ні, Маріано! Ось що буває
 за ваші довбані пожежні ідеї!

284
00:24:29,600 --> 00:24:31,200
        Знаєш, що я тобі кажу?

285
00:24:31,280 --> 00:24:33,840
           Який розумний
 і перестаньте втягувати нас у проблеми.

286
00:24:35,200 --> 00:24:37,600
  Сідаю в швидку
        з Юліаном. до побачення

287
00:24:39,000 --> 00:24:41,520
    як йдуть справи
            Вам це боляче?

288
00:24:44,400 --> 00:24:46,640
           Ми повідомимо
   про стан поранених,...

289
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
 ...серед них Хуліан Лакарра,...

290
00:24:48,920 --> 00:24:51,959
     ...який був переданий
до лікарні з різними травмами.

291
00:24:52,879 --> 00:24:54,280
          Соромно.

292
00:24:54,760 --> 00:24:57,479
Сьогодні почалося насильство
 Лицарями Замбезі...

293
00:24:57,560 --> 00:24:59,080
   ...ми засуджуємо це звідси.

294
00:24:59,760 --> 00:25:01,320
         Це соромно.

295
00:25:01,640 --> 00:25:05,479
Відсутність служби безпеки клубу
    яку ми засуджуємо звідси.

296
00:25:18,840 --> 00:25:22,640
  Салданья! Що скажеш про що 
 Вони зробили нас вашими довбаними солдатами?

297
00:25:22,959 --> 00:25:26,119
        Смачна відставка!
        Смачна відставка!

298
00:25:26,200 --> 00:25:29,439
    (ВСІ) Жорстока відставка!
        Смачна відставка!

299
00:25:29,520 --> 00:25:31,080
        Смачна відставка!

300
00:25:31,160 --> 00:25:33,800
        Смачна відставка!
        Смачна відставка!

301
00:25:34,119 --> 00:25:38,520
        Смачна відставка!
Смачна відставка!

302
00:25:52,959 --> 00:25:54,600
           Мобільні повідомлення.

303
00:26:37,800 --> 00:26:41,720
  Подивимося, чи вдасться Леонесу 
  вибратися з ями в цьому матчі.

304
00:26:41,800 --> 00:26:44,239
        Подивимось, чи леонці 
        Це дарує нам радість.

305
00:26:44,320 --> 00:26:47,320
        Ванні для Serna,
    Серна навісив замість Булатіо.

306
00:26:47,400 --> 00:26:48,800
            Увага!

307
00:26:49,439 --> 00:26:50,840
       Я не можу в це повірити.

308
00:26:51,320 --> 00:26:55,080
          (ДИКТОР) Гол!
 Гол від спортивної спілки Minas!

309
00:26:55,560 --> 00:26:58,280
Сото залишив цей м'яч Мурасіо,...

310
00:26:58,360 --> 00:27:00,720
 ...що він просто мав доторкнутися до неї,...

311
00:27:00,800 --> 00:27:04,000
  ...і гол від Спортивної спілки,
що йде вперед.

312
00:27:04,080 --> 00:27:07,239
    (ВСІ) Жорстока відставка!
        Смачна відставка!

313
00:27:07,320 --> 00:27:09,000
        Смачна відставка!

314
00:27:09,080 --> 00:27:13,200
Вибач за цей цирк, Хосе Антоніо. 
 Нічого, заспокойся. Такі речі трапляються.

315
00:27:13,280 --> 00:27:15,560
        Я дзвоню 
       і я зараз повернуся.

316
00:27:15,640 --> 00:27:17,879
        Вам щось потрібно?
      Ні, все добре. дякую

317
00:27:18,520 --> 00:27:21,600
        Смачна відставка!
       де ти в біса?

318
00:27:22,320 --> 00:27:24,959
      Салданья, покажи своє обличчя!
   (ВСІ) Салданья, покажи своє обличчя!

319
00:27:25,360 --> 00:27:26,959
       Салданья, покажи своє обличчя!

320
00:27:27,040 --> 00:27:30,239
       Салданья, покажи своє обличчя!
Салданья, покажи своє обличчя!

321
00:27:30,320 --> 00:27:33,280
       Салданья, покажи своє обличчя!
       Салданья, покажи своє обличчя!

322
00:27:33,360 --> 00:27:35,040
       Салданья, покажи своє обличчя!

323
00:27:35,119 --> 00:27:38,200
       Салданья, покажи своє обличчя!
       Салданья, покажи своє обличчя!

324
00:27:38,520 --> 00:27:40,080
       Салданья, покажи своє обличчя!

325
00:27:40,160 --> 00:27:41,640
       Салданья, покажи своє обличчя!

326
00:27:41,720 --> 00:27:44,239
      Салданья, покажи своє обличчя!
       Салданья, покажи своє обличчя!

327
00:27:44,720 --> 00:27:47,600
       Салданья, покажи своє обличчя!
       Салданья, покажи своє обличчя!

328
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
          -Не наполягай.
   Салданьї немає в ложі.

329
00:27:50,600 --> 00:27:52,000
      Або ви шукаєте камери?

330
00:27:52,320 --> 00:27:53,879
Ми прагнемо лише справедливості.

331
00:27:53,959 --> 00:27:56,280
Сподіваюся, наш президент
    Це було як у Мінаса.

332
00:27:56,360 --> 00:27:57,760
      Я Маріано Ідальго.

333
00:27:58,760 --> 00:28:00,160
      Мені лестить те, що ти кажеш.

334
00:28:00,239 --> 00:28:02,280
      Хоча я не думаю, що вони є
        найкращі способи.

335
00:28:02,360 --> 00:28:03,760
         Вибачте.

336
00:28:03,840 --> 00:28:06,000
    Мені шкода, що ти побачив тебе
       в цій ситуації.

337
00:28:07,560 --> 00:28:09,640
              давай
      -Салданья, покажи своє обличчя!

338
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
       Салданья, покажи своє обличчя!
       Салданья, покажи своє обличчя!

339
00:28:13,080 --> 00:28:14,600
       Що з тобою в біса?

340
00:28:15,760 --> 00:28:18,200
       Чого ти прийшов?
          провести день?

341
00:28:19,360 --> 00:28:22,840
    Якщо ви прийшли доторкнутися один до одного
Блін, я залишаюся вдома.

342
00:28:23,000 --> 00:28:24,959
         Я не прийшов
      марнувати час.

343
00:28:25,479 --> 00:28:28,600
 І тим більше за купу "вбийся"
     як ти, ми?

344
00:28:28,680 --> 00:28:31,600
       -Давай, хлопці.
  що відбувається Що це просто мета.

345
00:28:31,680 --> 00:28:33,600
         Ми граємо вдома,
     залишилась друга частина...

346
00:28:33,680 --> 00:28:35,080
    ...і у нас є вболівальники.

347
00:28:35,160 --> 00:28:36,879
  Ніхто не опускає руки! Давай!

348
00:28:36,959 --> 00:28:39,280
            Давай, давай!
   Всі геть! Давай!

349
00:28:40,640 --> 00:28:44,280
         (РАДІО) Затримка.
  Лаудано в центрі поля.

350
00:28:44,920 --> 00:28:48,160
Лаудано знову затримується
       для Бенте. Бенте...

351
00:28:48,720 --> 00:28:50,920
  Відкривається на правому фланзі для Пако.

352
00:28:51,160 --> 00:28:53,119
       Пако в один-два...

353
00:28:53,200 --> 00:28:56,320
  І він повертає його для Татіна.
          Давай, Татін!

354
00:28:57,040 --> 00:28:59,800
        Пенальті! Пенальті!

355
00:28:59,879 --> 00:29:02,560
Чистий пенальті Татіну Дельгадо!

356
00:29:03,239 --> 00:29:04,879
              Червоний!

357
00:29:04,959 --> 00:29:09,239
      Червоний для Альгаяраза!
  Йому доведеться покинути поле,...

358
00:29:09,320 --> 00:29:11,239
  ...залишаючи свою команду з 10.

359
00:29:37,479 --> 00:29:39,040
               ні! 
              -Боже!

360
00:29:39,640 --> 00:29:41,160
     -Ти не можеш провалити це.

361
00:29:54,879 --> 00:29:57,720
    Бій був жахливий.
Справжня ганьба.

362
00:29:57,800 --> 00:30:00,239
             Крім того,
 Найцікавіше, що це було...

363
00:30:00,320 --> 00:30:02,600
       ...серед уболівальників
        з тієї ж команди.

364
00:30:02,800 --> 00:30:06,000
      Демонструвала група
     проти президента,...

365
00:30:06,080 --> 00:30:07,640
   ...і в цьому вони з'явилися...

366
00:30:07,720 --> 00:30:09,360
   - Який бій ви влаштували.

367
00:30:11,080 --> 00:30:12,479
       Вам не соромно?

368
00:30:12,560 --> 00:30:15,040
 Ти ледь не втягнув свого батька та дочку
          в лікарні.

369
00:30:16,840 --> 00:30:19,800
   Як далеко ви плануєте зайти?
    – Вони почали бійку.

370
00:30:19,879 --> 00:30:21,600
      Ми протестували.

371
00:30:23,520 --> 00:30:24,920
               Тато.

372
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Це був мирний протест. 
   Але Салданья не дивився на це так.

373
00:30:29,800 --> 00:30:31,959
     -Вже. І тому він дав вам
        такий хороший результат.

374
00:30:34,200 --> 00:30:35,600
         Як зручно.

375
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
      (TV) І мені цікаво:

376
00:30:37,879 --> 00:30:41,720
   що роблять установи
     щоб уникнути цього?

377
00:30:41,800 --> 00:30:44,040
  Скільки ми будемо чекати?

378
00:30:44,119 --> 00:30:47,160
   Ну є багато питань
     Що ми повинні проаналізувати...

379
00:30:47,239 --> 00:30:50,720
    ...тому що тут знають,
 Я завжди це кажу, ви вже знаєте,...

380
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
  ...ми видовище, пристрасть...

381
00:30:56,560 --> 00:30:57,959
           Моя мама.

382
00:30:59,119 --> 00:31:01,400
     Якщо є серйозні травми,
Мені треба в лікарню.

383
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
       Чи організую візит?
               так

384
00:31:04,080 --> 00:31:05,600
 А що кажуть про нашого друга?

385
00:31:05,879 --> 00:31:08,800
   Твіттер кипить від хештегу
       «М'ясник Салданья».

386
00:31:11,640 --> 00:31:14,600
Бля Цей маленький акт протесту
      Це не було імпровізовано.

387
00:31:15,400 --> 00:31:17,239
         Зовсім ні.

388
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
     Але вони були стриманими.

389
00:31:19,920 --> 00:31:23,239
  Вони називають себе хрестоносцями,
і вони хочуть бути президентом клубу.

390
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
              так...

391
00:31:25,360 --> 00:31:27,800
       Ну я хочу
 всі подробиці сьогодні ввечері.

392
00:31:28,239 --> 00:31:31,560
   А ви готуєте заяву,
турбуватися про жертв.

393
00:31:31,800 --> 00:31:35,160
А вдень дзвонить пресі.
              А потім?

394
00:31:36,000 --> 00:31:37,479
      Тоді я подбаю про це.

395
00:31:39,439 --> 00:31:41,479
         З тим, що подобається
    що я був на своєму дивані.

396
00:31:43,080 --> 00:31:44,800
                     Танцювальна музика.

397
00:31:47,400 --> 00:31:48,959
               привіт!
         - Яка вистава!

398
00:31:49,040 --> 00:31:52,040
  Ти був чудовий, сволота!
      -Як справи, брате?

399
00:31:52,119 --> 00:31:53,920
   -Привіт, Татін. як справи

400
00:31:54,680 --> 00:31:56,280
 Одне я хотів у вас запитати.

401
00:31:56,360 --> 00:31:58,879
 Чи не простіше пропускати пенальті
       тягне в сторони?

402
00:31:58,959 --> 00:32:00,520
 — Але це набагато очевидніше.

403
00:32:01,040 --> 00:32:02,600
-Холоднокровний, чоловіче.

404
00:32:03,119 --> 00:32:05,280
  - Ми робимо це роками.
             -Так справді.

405
00:32:07,040 --> 00:32:08,479
   Містере Альгаяраз, ось ви.

406
00:32:08,560 --> 00:32:11,760
         - Дуже дякую.
     -Містер Татін, із задоволенням.

407
00:32:12,479 --> 00:32:15,600
         З цими 30 тис
   Ми продовжуємо скорочувати вашу заборгованість.

408
00:32:16,280 --> 00:32:18,040
             -Я тобі сказав
   Це була велика машина для вас.

409
00:32:19,280 --> 00:32:22,320
       -Що, в біса, ти дивишся?
    -Гей, розвеселіть це обличчя, Татін.

410
00:32:22,400 --> 00:32:25,600
        Що залишилось небагато.
       А тепер настав час вечірки.

411
00:32:25,680 --> 00:32:27,080
       - Я йду в готель.

412
00:32:27,160 --> 00:32:29,119
       Якщо ти побачиш мене з цим,
справа закінчилась.

413
00:32:29,200 --> 00:32:31,080
          - Мій партнер
      Він професіонал чи ні?

414
00:32:31,600 --> 00:32:33,640
    до зустрічі Відпочинок, тріск.
           -Побачимося пізніше.

415
00:32:34,600 --> 00:32:36,920
     -Ну що? Мої дівчата.
       - Потурбуйся про мене, Татін.

416
00:32:37,000 --> 00:32:39,800
   -Ей? Як мої дівчата? 
  - Він провів феноменальну гру.

417
00:32:40,680 --> 00:32:43,439
     Ви бачили гру?
        -Так, чоловіче, звичайно.

418
00:32:43,879 --> 00:32:47,119
     - Гарне шампанське, правда?
       Не щади мене сьогодні.

419
00:32:47,439 --> 00:32:49,280
         Іди за нами.
         – І для футболу.

420
00:32:49,640 --> 00:32:51,239
          – Для футболу.

421
00:33:07,439 --> 00:33:10,600
І той сучий син Татін 
  маршируючи після сьогоднішнього дня.

422
00:33:10,680 --> 00:33:12,239
        Давай, не їдь зі мною.

423
00:33:12,320 --> 00:33:13,760
  -Він дає їм все в дупу, Альваро.

424
00:33:13,840 --> 00:33:16,160
  Ми їмо лайно,
         і вони вечірка.

425
00:33:16,239 --> 00:33:18,119
       - Ну, давай скажемо йому
        пара речей.

426
00:33:18,200 --> 00:33:20,320
     - Зараз не час балакати.
         -Відпусти. Йди за мною.

427
00:33:20,400 --> 00:33:22,680
    Я сраю на Бога! Йди за мною.

428
00:33:22,840 --> 00:33:25,560
      Відійди, я тебе відірву
     довбана голова! Сволота!

429
00:33:26,879 --> 00:33:29,600
       Я не хочу проблем.
  Я збираюся витратити секунду. гаразд

430
00:33:30,280 --> 00:33:31,680
Я не хочу проблем!

431
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
    Я сраю на твою довбану матір!

432
00:33:33,680 --> 00:33:36,879
              Сволота!
Ти повинен бути у своєму довбаному домі!

433
00:33:36,959 --> 00:33:39,239
          Ти мене розумієш?
     Ось за що ми вам платимо!

434
00:33:39,320 --> 00:33:41,560
 Злітайте! Давай, я насраю на Бога!

435
00:33:43,959 --> 00:33:46,800
                   Мобільний вібраційний.

436
00:33:53,360 --> 00:33:55,479
             сказати?
        Маріано Ідальго?

437
00:33:56,280 --> 00:33:57,800
           Так, це я.

438
00:33:57,879 --> 00:33:59,640
  Привіт, я Нурія Бальестерос.

439
00:34:00,760 --> 00:34:02,800
Привіт, як справи? Як справи, мадам?

440
00:34:03,239 --> 00:34:06,280
  Трохи хвилювався про що
  Це сталося сьогодні на стадіоні.

441
00:34:06,840 --> 00:34:09,320
       ми повинні побачити один одного
і побалакати деякий час.

442
00:34:10,879 --> 00:34:13,080
   Ех... Ну не знаю...

443
00:34:13,160 --> 00:34:15,040
     Я міг би прийти у вівторок
        біля мого офісу.

444
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
        Е... Гаразд.

445
00:34:18,800 --> 00:34:22,680
   ідеально Ну побачимось там
потім. дякую І на добраніч.

446
00:34:23,040 --> 00:34:24,520
         на добраніч

447
00:34:31,479 --> 00:34:34,119
      Про сьогоднішню гру
   Це був безлад, але...

448
00:34:34,720 --> 00:34:37,959
     ...якщо це піде не так,
 Призначаємо вибори і виходимо.

449
00:34:39,080 --> 00:34:41,600
           Ви думаєте?
  З вашою та моєю підтримкою...

450
00:34:41,680 --> 00:34:44,640
   ...Я обов'язково виграю знову.
   Ось що мене хвилює.

451
00:34:47,000 --> 00:34:48,640
Що вас турбує?

452
00:34:49,560 --> 00:34:50,959
     Що ми вже зробили.

453
00:34:51,239 --> 00:34:52,680
        І не раз.

454
00:34:54,320 --> 00:34:55,720
        Це погана ідея.

455
00:34:58,280 --> 00:34:59,920
   Ти кажеш мені ні?

456
00:35:00,400 --> 00:35:02,200
 Я не кажу тобі так чи ні.

457
00:35:02,840 --> 00:35:05,119
              Я тобі кажу
Я не буду ризикувати своєю довірою...

458
00:35:05,760 --> 00:35:09,200
...і ми обов'язково знайдемо
  інший спосіб робити речі.

459
00:35:14,439 --> 00:35:15,840
            Залишся.

460
00:35:22,280 --> 00:35:23,800
         я втомився

461
00:35:24,959 --> 00:35:26,680
 А завтра у мене дуже важкий день.

462
00:35:30,280 --> 00:35:31,760
          І ти теж.

463
00:35:49,000 --> 00:35:50,640
                   Мобільний телефон.

464
00:35:51,879 --> 00:35:53,560
              Привіт?
-Хімена, я тут.

465
00:35:53,640 --> 00:35:55,040
      Зламаний, але я тут.

466
00:35:55,119 --> 00:35:58,800
  Ви бачили список гравців? 
  -Так. Це дуже добре, спокійно.

467
00:35:58,879 --> 00:36:02,119
 Ви змушували їх перемагати 10 років 
 срібло. Тепер ваша черга виграти.

468
00:36:02,680 --> 00:36:05,000
 Але без гравців не почнеш.
            -Це правда.

469
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Але якщо не вийде, доведеться мені
поставити гравців в орто.

470
00:36:08,720 --> 00:36:11,160
    Ви взяли найкращий актив
       Керування гравцями.

471
00:36:11,239 --> 00:36:13,000
 Я в цьому не сумніваюся.

472
00:36:13,400 --> 00:36:15,959
           Але все одно:
    У мене лайно на ногах.

473
00:36:16,040 --> 00:36:18,600
Ну, розслабся, Херардо.
       Розслабтеся, будь ласка.

474
00:36:26,680 --> 00:36:28,640
      Пізно, Лукас! пізно!
          -Не їдь зі мною.

475
00:36:28,720 --> 00:36:31,920
  Хіба ти не бачив чудовий гол, який я забив?
Мене неможливо зупинити. Вони не можуть мене зупинити.

476
00:36:32,000 --> 00:36:34,320
 -Лукас? Хосе Лукас Каффаро, так?

477
00:36:34,520 --> 00:36:37,000
               -Так.
     -Як справи? Херардо Пікос.

478
00:36:37,640 --> 00:36:39,680
        Ми не знаємо один одного,
    але я ваш представник.

479
00:36:40,479 --> 00:36:43,680
          -А Дієгіто?
 -Це було в Управлінні гравцями.

480
00:36:44,119 --> 00:36:47,600
       Тепер ти зі мною.
   -А... А чому зміна?

481
00:36:47,680 --> 00:36:49,439
   Ходімо зі мною, я розповім. приходь

482
00:36:54,280 --> 00:36:56,760
що відбувається Давай, підвези мене.

483
00:36:57,640 --> 00:36:59,040
     -Кілька годин. що ти робиш

484
00:37:01,160 --> 00:37:04,239
            Що там?
  Гей, не заздри, хлопче.

485
00:37:04,560 --> 00:37:07,760
 Коли діти дізнаються, що я піду
грати в Іспанію вони божеволіють.

486
00:37:07,840 --> 00:37:10,119
-Лукас, ти підеш не сьогодні чи завтра.

487
00:37:10,200 --> 00:37:13,119
   Як тільки випаде нагода
        В Іспанію ти їдеш.

488
00:37:13,200 --> 00:37:15,280
        -Який рулонний різак.
               -Ні.

489
00:37:15,360 --> 00:37:18,239
      Я збираюся поїхати до Іспанії.
 Сьогодні чи будь-коли, але я йду.

490
00:37:18,320 --> 00:37:22,280
   Я схоплю Роналду і скажу йому:
      — Давай, котик, повернися до мене обличчям.

491
00:37:23,479 --> 00:37:24,879
            -Слухай мене.
-Це?

492
00:37:24,959 --> 00:37:26,360
         — Ти знатимеш, як водити.
             -Ясно.

493
00:37:26,920 --> 00:37:30,000
-Не дряпайте його і не розбивайте,
          тому що я вб'ю тебе.

494
00:37:30,080 --> 00:37:31,720
     -Ні. Поцілуй мене, котик!

495
00:37:31,800 --> 00:37:34,200
       - Поцілунки, так. Кот № 
       -Оце так мило, га?

496
00:37:34,280 --> 00:37:37,000
        Гей, він мій друг.
  Проводь його, гаразд?

497
00:37:37,080 --> 00:37:39,160
   Гей, будь-що, ти скажи мені.
               -Так.

498
00:37:39,239 --> 00:37:41,400
        Ви знаєте, як це відбувається, правда?
         -Так. Це щось таке.

499
00:37:41,479 --> 00:37:44,200
   Чи може таке бути? Трохи так.
            -Повільно.

500
00:37:44,280 --> 00:37:46,879
       А я тобі кажу: «Ходімо!»

501
00:37:52,239 --> 00:37:53,800
як справи

502
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Дивно, що ми не збіглися
         ніколи, правда?

503
00:38:02,479 --> 00:38:04,600
   Як маленький Леон.
            добре...

504
00:38:04,680 --> 00:38:06,920
 Так, ми домовилися, мер.

505
00:38:07,000 --> 00:38:09,200
    Називайте мене Нурія, будь ласка.
             Нурія.

506
00:38:09,360 --> 00:38:11,439
     Той, з яким я погодився
       Це було з твоїм батьком.

507
00:38:11,520 --> 00:38:14,119
  Я працював з ним деякий час.
      коли був радником.

508
00:38:14,200 --> 00:38:17,119
     Людина... особлива.

509
00:38:17,520 --> 00:38:18,959
     Ну так. Скажімо так.

510
00:38:21,400 --> 00:38:24,360
     Думаєш, він його послухає? 
    — Ми дізнаємось, коли вони вийдуть.

511
00:38:25,080 --> 00:38:26,920
  Якщо це займає більше п’яти хвилин,
це добре.

512
00:38:27,000 --> 00:38:30,200
        — А якщо потрібно менше?
      Ну ми облажалися.

513
00:38:31,080 --> 00:38:33,200
       Це дуже важливо
    Хай у Леоне все добре.

514
00:38:33,280 --> 00:38:35,720
  Для цього міста це важливо.
       Так, я так це бачу.

515
00:38:36,280 --> 00:38:37,680
  А чого хочуть хрестоносці?

516
00:38:37,760 --> 00:38:39,840
       Ти мене пробачиш,
   бо ти переді мною...

517
00:38:39,920 --> 00:38:41,920
    ...і білі хустинки
        Я бачу їх наївними.

518
00:38:44,439 --> 00:38:46,680
Ми хочемо... видалити Салданью.

519
00:38:46,760 --> 00:38:48,959
       Ну, хрестоносці
     і багато партнерів.

520
00:38:49,040 --> 00:38:50,760
Приблизно 40 відсотків.

521
00:38:50,840 --> 00:38:52,680
A 60, за вашої підтримки.

522
00:38:54,239 --> 00:38:56,720
        Я бачу. потім
  будуть призначені вибори...

523
00:38:56,800 --> 00:38:58,200
  ...і ви вірите в їх перемогу.

524
00:38:58,560 --> 00:39:01,239
  так Принаймні ми б
   при всьому нашому бажанні.

525
00:39:04,239 --> 00:39:05,640
         Особливо ти.

526
00:39:07,280 --> 00:39:10,479
  Так, так. Я був би радий 
 бути президентом цього клубу.

527
00:39:10,959 --> 00:39:12,600
Цей клуб був зі мною з дитинства.

528
00:39:12,760 --> 00:39:15,400
       І так, я впевнений
   що я міг це зробити добре.

529
00:39:17,160 --> 00:39:20,360
 Ну, я вам дуже дякую.
    твоя щирість, Маріано.

530
00:39:22,800 --> 00:39:24,400
           Задоволення.
     Задоволення було моїм.

531
00:39:25,280 --> 00:39:27,280
(ЗАКІНЧИТИ РОЗМОВУ)

532
00:39:36,680 --> 00:39:38,680
     Бурчання журналістів.

533
00:39:44,439 --> 00:39:46,920
         доброго дня
   Дякую всім, що прийшли.

534
00:39:50,200 --> 00:39:52,520
         доброго дня
             добре.

535
00:39:53,119 --> 00:39:57,360
  Я запитав пана Салданью,
президент Депортіво Леонес,...

536
00:39:57,920 --> 00:40:00,360
      ...щоб супроводжувати мене
 У такий важливий момент...

537
00:40:00,439 --> 00:40:02,560
     ...для нашого міста
        і наш клуб.

538
00:40:02,640 --> 00:40:06,040
   Бо панове та леді,
         що сталося...

539
00:40:06,119 --> 00:40:09,080
  ...на днях на стадіоні
  Це не можна повторити.

540
00:40:09,760 --> 00:40:12,400
Ми не терпітимемо насильства.

541
00:40:13,320 --> 00:40:15,000
     І будуть вжиті заходи...

542
00:40:15,080 --> 00:40:17,119
      ...так що цей хлопець
      поведінки...

543
00:40:17,200 --> 00:40:19,040
...ніколи більше не повторюватися.

544
00:40:20,479 --> 00:40:21,879
   Сьогодні я хочу сказати вам спасибі.

545
00:40:24,959 --> 00:40:28,720
   Я хотів би подякувати вам
 цій групі громадян...

546
00:40:29,320 --> 00:40:31,800
...що з його боротьбою, його пристрастю...

547
00:40:31,879 --> 00:40:35,600
      ...і його принципи
 На всіх нас тицяють пальцями...

548
00:40:35,680 --> 00:40:38,080
     ...шлях, який Леон
   треба сприймати як місто.

549
00:40:39,320 --> 00:40:41,119
Я хочу запитати Маріано Ідальго...

550
00:40:41,200 --> 00:40:43,280
       ...і його хрестоносці
нехай підходять ближче.

551
00:40:43,600 --> 00:40:45,040
     Підійди ближче, будь ласка.

552
00:40:45,800 --> 00:40:47,280
           Підійди ближче.

553
00:40:49,720 --> 00:40:52,360
      І віддамо їм усіх
      ці заслужені оплески.

554
00:41:22,720 --> 00:41:25,439
              Здорові були.
               Здорові були.

555
00:41:26,720 --> 00:41:28,119
       що ти бачиш

556
00:41:28,479 --> 00:41:31,160
  нічого У вас на кухні корейка.

557
00:41:31,720 --> 00:41:34,439
Ні, мені не хочеться. Я вже щось перекусив.
         я втомився

558
00:41:34,520 --> 00:41:37,439
    Вони сміялися тобі в обличчя
     Салданья та мер.

559
00:41:39,160 --> 00:41:40,560
       Ну, побачимо.

560
00:41:43,200 --> 00:41:44,600
          А Лукреція?

561
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
          Зі своїми друзями.

562
00:43:01,600 --> 00:43:03,320
       Максимальний розсуд.
          Як завжди.

563
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Я не знаю, чи мій народ хотів би бути
    в такому союзі.

564
00:43:07,080 --> 00:43:08,479
      Ти можеш їх переконати.

565
00:43:08,560 --> 00:43:12,160
    Я скажу тобі те, що ти хочеш почути?
Ні. Скажи мені, що ти насправді думаєш.

566
00:43:12,239 --> 00:43:13,840
  Що ти не збираєшся з'являтися вдома.

567
00:43:13,920 --> 00:43:17,239
       Нам потрібні контакти
в ратуші. Я вам сказав.

568
00:43:17,320 --> 00:43:19,479
     Продовжуємо як раніше.

569
00:43:19,560 --> 00:43:23,280
  Він варварський хлопчик. Хороша дитина.
Простий, але в нього було важке життя.

570
00:43:23,360 --> 00:43:24,959
     І іноді це збивається з колії.

571
00:43:25,320 --> 00:43:27,800
         Іспанія, Європа...
   Золотий м'яч у вас під рукою.

572
00:43:28,840 --> 00:43:30,360
   Татін розповідав мені про вас.

573
00:43:31,280 --> 00:43:33,560
Ви добре зробили, що звернулися до мене.

574
00:43:33,640 --> 00:43:36,680
 Він цілісна і чесна людина.
Ну, я почуваюся ідіотом.

575
00:43:40,600 --> 00:43:43,959
     Салданья тобі платить, так?
      -Чи платить Салданья? за?

576
00:43:44,040 --> 00:43:45,439
    Твої бочі бризкають на мене.

577
00:43:45,520 --> 00:43:47,080
    І вони залишають мене в доказах.

578
00:43:47,160 --> 00:43:48,800
Я зробив лише те, що ти мені сказав.

579
00:43:49,080 --> 00:43:53,080
      Ось проблема:
 Я тобі нічого не сказав. Ніколи.
